learn the codes directly (or use the codes above from tokuro) to the volume up and down hard buttons on the device properties page for the hk receiver (no links).

now, link your volume up and down buttons from your other device pages to the hard button volume up and down on the device page for the hk reciever and this should work.

check that the button you are pushing and the button you are linking from have only one action each. push and hold only works if there is a single action on the button. otherwise, it is a macro and each action is just executed once....good luck...dmc