Well it goes against the grain, but I can now use a work-around to the power button problem - I simply use the fact that the learned "play" button is now bringing the deck out of standby to run the following sequence:

Play
delay
Stop
delay
Record
delay
Play

which achieves the same end result. It's just annoying that i can't do it properly