I would first try the typical signal bridge, the kind with two blacks and two whites. Keep in mind that the bridge will transfer any line noise that falls within the passband of the bridge to the computer.

Larry
www.fineelectricco.com