Maybe you are not learning properly or the codes you are learning are not clean? (See Classic Pronto FAQ in the Classic Pronto Forum).
You can download PEPV1 or PEPV2 and copy/past the IR code data between editors using the first XCF file from this page.
[Link: remotecentral.com]