You can get the plug-in coupler at this link:
[Link: smarthome.com] But that's not what I'd recommend.
First, it's a passive coupler which is OK at the breaker box but an active coupler will usually give much better performance as it actually amplifies the X10 signals instead of just passing them.
Second, a good passive coupler costs only $31 at the link below and the plug-in coupler is $99.95. (The active coupler is only $29.05 more at $129.00)
[Link: homeautomationnet.com]Lastly, the plug-in coupler isn't at the CB box so you're increasing the distance that the signals must travel (from the transmitter to the box, from the box to the coupler, from the coupler back to the box, then from the box to the receiver) so, depending on how much wiring is between your box and the outlet that you use for the coupler, you could have noticably worse performance than a passive coupler mounted at the box.
Regarding not wanting to open up your CB box, I agree, call in an electricial. You'll pay their minimum call charge which, in my area, is about $85. If there's any other electrical work you want done (adding an outside light, adding fixtures, pulling more romex for seperate control of light and fan on ceiling fans, pulling Cat5 for a computer network, etc.) this is a good time to do it.