You can lock the Blue directv remote to your AUD receiver's vol.
1. press AUD
2. press and hold SETUP for two blinks
3. enter 9-9-3
4. press AUD
If the Blue remote doesn't control your Sony with the built-in codes, you need to switch your sony remote codeset from AV2 to AV1, see this
thread.