BM, the "trick" is to use the TV as a monitor (picture only, not sound), and use the VCR (or cable box, or satellite receiver) as the tuner, so you can use that source's audio output as your TV sound source.
Your receiver will do all of the audio/video switching now, and you will hear whatever you are seeing.
Larry
www.fineelectricco.com