I'm sure it has something to do with the fact that the list of regular buttons is much more finite, making the "orientation automation" possible.

I finally gave up and started re-dragging my favorite logos from the image gallery (or importing the ones that are not found in the gallery.) Pain in the butt but took less time than waiting on hold, then waiting for tech support to collaborate and figure it out.