You can use Up/Down to do Volume +/- but you will NOT get feedback on the screen. The only way to do what you originally requested is with 28 buttons as you first suspected.

Hopefully, when 2-way RS232 is available, we will get the ability to provide slider displays on the screen with custom graphics but we will have to wait and see.