Elecrical tape over the IR receiver with a pin hole in it (then stick the emitter on top of that) may do the trick also.