Delete the IR code from the button, and save the file, and then re-apply the code either by using the IR database or learning it directly from the component's remote control.

I would do a Save As... of the file as well before downloading to the remote.

Have you updated the software to the current version?