You can copy/paste both buttons or devices from one page to another by right-clicking on the button or on a device in the tree on the left. There's no real reason to copy your devices from "Watch" to "Listen", as they can easily be accessed from there. If all you want to do is duplicate your "Watch" activity buttons, just right-click on each and copy/paste them to the first "Listen" page.

Mike