That is a great document you linked to, it really explains every bit of the RS-232 protocol for the DirecTV units. It also show 3 diferent USB to RS232 adapters that are supported by these receivers.
There are 10 types of people in this world, There are those who understand binary, and those who don't!