Hi figured it out yet?
I’m using a menu myself to control the source inputs on my TV.
When you configure the remote it asks you a lot of questions about your TV. How it changes channels etc, during those questions it also asks you how to select source this is where you select the menu option