I agree with you... a simple solution would be to keep the current "power on/off" code for on, then when the unit is running only another code would allow standby.

Drawback is that standby would not work anymore from their original remote.

Oppo is quite reactive to ideas and I have seen them implement special firmwares for their customers... but unfortunately Cambridge audio is not as reactive and won't do the same.