I see no reason why ( with a little documentation ) you could not add another screen to your tv activity that allowed control of your PIP modes. This is one of the things that I have been kicking around that would be fairly simple if I had documentation.

Drop a line to the advanced@easyzapper.com and see if they can help.