Here is my XML-code in one of mine "Change Button Function". This CBF is active in my "Play Menu" in my "Watch a DVD" activity, and send "Menu" IR to my DVD and then enter the "Navigate Menu".
I suppose you find similar code in your "Change Button Function". You chold add the <ACTION> section with SsNavigator. NB: The verbs VirtualDvd_Watch a DVD_ModeNavigate and VirtualDvd_Watch a DVD_ModePlay are built of the name of your activity. I.e: The verbs will be something else in another action or if you have renamed your watch-DVD activity.