Try adding a custom button with exactly the same name, save it, then delete the custom button. That might work. Pretty sure it's a known bug.