Have you tried replacing the batteries in the original Hughes remote control? You could have a corrupt carrier frequency via low voltage. The Hughes would continue to work fine directly, but the Niles would have trouble learning the carrier correctly.