If the Denon will let you control which emitter controls what, you can set one DVD player to be controlled by emitter 1, and the other to be controlled by emitter 2...
This is how the MX800 works
We can do it my way, or we can do it my way while I yell. The choice is yours.