I assumed from your choice of forum that you plan to use a Pronto to control the device. You'll need to either learn a moderate amount about ProntoEdit, or get help with that (I am not the right person to provide ProntoEdit help. If we were talking about a UEI remote like the Radio Shack 15-2104 or the URC-8811 then I know all the tools involved in doing this.)

If the existing CCF file has the right basic UI then you "just" need to know how to paste a different learned signal in place of the one that's there.

Later, I'll give you some IR signals to test. I can base those on my guesses at what the PDF means, or you could try asking (whoever you got the PDF from) how to configure the "Address" and/or whether just using 00 will work, and whether just using 01 for ID1 will work (for one way communication).