CMO, I would have to say yes, it should work. A diplexer is basically a frequency splitter, kinda like a speaker crossover, except for the addition of the DC-pass to the sattelite connection.

Something like this.

Larry
www.fineelectricco.com