As far as I know, MacroVision works by messing with the VCR's AGC (Automatic Gain Control) recording circuitry. Since a modulator doesn't record, there is no AGC. Once modulated to an RF signal, the MacroVision 'signal' is lost, and not re-inserted.
Larry
www.fineelectricco.com