I have used a Xantech cc12 to open (or close ) the ir circuit in a similiar situation. These are addressable so I just attached the relevant command to the macro for each source. Just ensure the emmiters are totally covered otherwise you will still get both units responding.
Regards
Bri