You are correct a VCR should do it.
IN/OUT with your coaxial on the VCR - audio(L/R) out of the VCR into your receiver, give a try.

J. Bond