Shoe is suggesting converting one of the opticals to coaxial. I do the same thing between my optical-only DirecTiVo and my caoxial-only B&K AVP-4090 pre/pro. The difference is that I saved a ton of money (well, almost $60) without even having to switch my insurance company by using this one:

[Link: partsexpress.com]