Neither the repeat count nor "repeat when held" options work. It's the latter I'm after, as you would expect for any volume control.

General question: am I pasting the right code into the HEX editor?