I don’t know if you can get that setup to work. When you have a powered system like that the best way to wire is all your sources to the display then audio out to the powered system.

If your projector doesn’t have enough inputs get an HDMI switch or ditch some of the sources. For example…if you have a gaming system capable of playing Bluray then you don’t need a Bluray player too.