If the speaker wire returns to behind the TV, you could use the Russound TVA2.1 amplifier to drive the ceiling speakers. This amp learns tv volume up, down and mute commands. You could leave the tv speakers on.

Would that be a Dolby Atmos solution? Of course not. Would it make TV sound better? probably.