You could use the Lutron IR switches and put a MRF-260 base station in the other room and set the remote to send the command for the switches to the IR blaster. I’ve done it that way before and the base station was across the room hidden above a cabinet and it worked like that for years. You can find used 260s on eBay for $20.