I do pretty much as you do, except I use a Denon DVD player. If you look carefully, the Apple TV will have you set up the cursors and the menu first. Then it will ask you if you want to do the transport buttons. That is a separate step.
There is no truth anymore. Only assertions. The internet world has no interest in truth, only vindication for preconceived assumptions.