Google of Comcast XFinity infrared gave me this hit.
[Link: customer.xfinity.com]Not sure if it will help. Solution may be to use an IR emitter from the RFX plugged directly into back of your box. Not sure though what pinout might be (Stereo or Mono 1/8" plug).
Lyndel