Take the battery cover off and see if it fits on the charger better.
It's possible that the cover has bowed up with the swollen battery.