Thanks Daniel,
I do not know what Macrovision has to do with a Copy. Some *.VOB files can be copied without any problems, on others the above mentioned message appers. This happens not only with the Windows explorer, also with the copy program "Double Image" which should copy all kind of media typs.

I guess that other people like to back up DVD`s as well, so there will hopefully more response on this thread.