If this RAV Remote is indeed a Pronto (Yamaha RAV branded remote), you can use RAVEdit to configure the remote. It could be that the previous owner had configured to set vol- to some other equipment. Note that if it is a branded-Pronto, you should be able to enter learn mode and learn codes to that button if it is truly functioning.