Found the issue. I had an older version of the manual which didn't include any information about zone linking. The zones HAD been linked. I found a more recent copy of the manual online and was able to un-link the zones. Everything is working now.

Thanks for your help!